-
1 уставные обязанности
Универсальный русско-английский словарь > уставные обязанности
-
2 закон
сущ.law;legislation;legislative act;statute- закон домициля
- закон о гражданстве
- закон о несовершеннолетних
- закон о патентах
- закон о страховании
- закон о труде
- закон об арбитраже
- закон об изобретениях
- закон об открытиях
- закон прибавочной стоимости
- закон силы
- закон флага
- антитрестовский закон
- брачный закон
- включать в закон
- внутренний закон
- возводить в закон
- гражданский закон
- действующий закон
- дискриминирующий закон
- единообразный закон
- жёсткий закон
- запретительный закон
- зарегистрированный закон
- избирательный закон
- изменять закон
- иммиграционный закон
- конституционный закон
- нарушать закон
- нарушенный закон
- недействующий закон
- непреложный закон
- нравственный закон
- обнародованный закон
- обнародовать закон
- обходить закон
- общий закон
- основной закон
- попирать закон
- прежний закон
- применимый закон
- принимать закон
- принятый закон
- разрабатывать закон
- разрешающий закон
- релевантный закон
- соблюдать закон
- специальный закон
- справедливый закон
- ссылаться на закон
- строгий закон
- тарифный закон
- толковать закон
- уголовный закон
- устаревший закон
- частный закон
- чрезвычайный законзакон места заключения (совершения) договора — лат. lex loci contractus
закон места нахождения имущества — лат. lex (loci) rei sitae; lex situs
закон места совершения действия — лат. lex loci actus
закон места совершения преступления (правонарушения) — лат. lex loci delicti commissi
закон о налоговом обложении — fiscal (tax) law; law of taxation
закон об авторском праве — copyright act (law); law of copyright
закон с истекающим сроком действия — expiring law (statute); law due to expire
закон с обратной силой — ex post facto law; retroactive (retrospective) law
\законы ( -- обычаи) конгресса — congressional laws
\законы и обычаи ведения войны — laws and customs of war
\законы и постановления — laws and regulations
\законы общественного развития — laws of social development
закон, действующий в настоящее время — current (effective, existing, working) law (statute); operative (standing) law; law (statute) in effect (in force); law for the time being
закон, действующий в пределах штата — state-wide law
закон, имеющий обратную силу — retroactive (retrospective) law; ex post facto law
закон, который не соблюдается — law unacted upon
закон, не применимый в принудительном порядке — unenforceable law
закон, предоставляющий средства судебной защиты — remedial law (statute)
закон, применимый в принудительном порядке — enforceable law
закон, принятый парламентом — parliamentary enactment
закон, устанавливающий абсолютную ответственность — no-fault law
аннулировать (отменять) закон — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, reverse, revoke) a law
буква \закона — letter of the law
быть равными перед \законом — to be equal before the law
в предусмотренном (установленном) \законом порядке — as established (provided for, stipulated) by law; in the manner prescribed by law
в противоречии с \законом — against (contrary to) law
в силу \закона — by operation of law; in virtue of law
в соответствии с \законом — according to (the) law; in accordance (compliance, conformity) with (the) law; under the law
вводить закон в действие — to enact (implement) a law; carry (put) a law into effect
во исполнение \закона — in pursuance of law
вопреки \закону — against (contrary to) law
вступать в конфликт с \законом — to get into difficulty (into trouble) with a law
гарантируемый \законом — guaranteed (safeguarded) by law
действие \закона в пространстве — operation of a law in space
действие \закона во времени — operation of a law in time
держаться в рамках \закона — to keep within a law
запрещённый \законом — prohibited by law
запрещённый \законом — statute-banned (-barred; -prohibited)
издавать \законы — to issue (make) laws; legislate
издание \законов — lawmaking; legislation
изымать из-под действия \закона — to except from the operation of a law
иметь силу \закона — to have the validity of law
имеющий силу \закона — statutory
исполнять требования \закона — to carry out (fulfil, implement) the requirements of a law
наказуемый по \закону — punishable by law (under the law)
нарушение \закона — abuse (breach) of a law; contravention (defiance, infringement) of a law; delict; law-breaking; offence against a law; transgression (violation) of a law
не подпадающий под действие \закона — extralegal
обратная сила \закона — retroactivity of a law; retroactive (retrospective) effect (force) of a law
обретать силу \закона — to emerge as law
обход \закона — circumvention (evasion) of a law
объявлять вне \закона — to outlaw
отменять (аннулировать) закон — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, revoke) a law
охраняемый \законом — protected by law
охраняться властью \закона — to be protected by the rule of law
по \закону и на деле — in law and in fact
по \закону — by (in) law; under the law
подпадать под действие \закона — to come within the purview of a law
предусмотренный \законом — legally provided; provided for (prescribed) by law; --
предусмотренный \законом — provided for (stipulated) by law; statutory
пренебрегать \законом — to defy (dispense with) a law
препятствовать осуществлению \закона — to defeat (oppose) a law
преследовать по \закону — ( в судебном порядке) to prosecute (sue) at law
применение \закона (проведение \закона в жизнь) — application (enforcement, execution) of a law; law-enforcement
принятие \закона — adoption (enactment) of a law
проводить \законы в жизнь — to apply (enforce, execute) laws
противоречащий \закону — in conflict with a law
противоречить \закону — to conflict with (contradict, run counter to) a law
разъяснять смысл \закона — to clarify a law
свод \законов — compiled (consolidated) laws; lawbook
соблюдение \закона — compliance with a law
сфера действия \закона — purview of a law
толкование \закона — construction (interpretation) of a law
требующийся по \закону — required by law
управомоченный по \закону — authorized by law
установленный \законом — established by law; statute-established (-instituted)
-
3 аудит
1) General subject: due diligence (компании)2) Law: audit3) Accounting: audit (элемент механизма подотчётности (accountability), когда деятельность тех, кто управляет ресурсами, проверяется заинтересованной стороной или теми, кому она это поручила. Примером является установленный законом аудит (statutory audit)), examination (финансовых отчётов)4) Information technology: auditing5) Business: due dil6) Network technologies: AUD -
4 дебиторская задолженность по расчётам с бюджетом
Универсальный русско-английский словарь > дебиторская задолженность по расчётам с бюджетом
-
5 законный владелец
1) General subject: legal holder2) Law: legal possessor3) Economy: lawful owner, legal owner, legitimate owner4) Diplomatic term: person lawfully entitled to possession5) Business: holder in due course, lawful holder, rightful owner, statutory owner6) Makarov: right owner, the lawful owner -
6 правомочие
сущ.( полномочие) authority;power;warrant\правомочиея по должности — authority conferred by office
\правомочиея по закону — authority by law; legislative authority; statutory powers
\правомочиея президента — presidential powers
\правомочиея собственника — proprietary rights
административные \правомочиея — administrative powers
без надлежащего \правомочиея — without due (proper) authority (power)
действующие \правомочиея — current (effective, prevailing) powers
делегированные \правомочиея — delegated powers
дискреционные \правомочиея — discretionary powers
должностные \правомочиея — official powers; powers of office
дополнительные \правомочиея — additional (ancillary) powers
лишать кого-л \правомочией — to deprive (divest) smb of authority (of powers)
мандатные \правомочиея — mandatory powers
надлежащие \правомочиея — competent authority
обладающий надлежащими \правомочиеями — duly authorized (qualified)
полные \правомочиея — full powers
предоставление \правомочией публичного характера — public authorization
предоставление \правомочией частного характера — private authorization
предоставление \правомочией — authorization; entitlement (to)
предоставлять кому-л \правомочиея — to authorize (empower, enable) smb (to + inf); entitle smb (to); vest smb with authority (with powers)
презюмируемые \правомочиея — apparent (implied, ostensible) authority (powers)
родственные \правомочиея — cognate powers
совмещённые \правомочиея — merged powers
требуемые \правомочиея — requisite authority (powers)
См. также в других словарях:
Due process — is the legal code that the state must venerate all of the legal rights that are owed to a person under the principle. Due process balances the power of the state law of the land and thus protects individual persons from it. When a government… … Wikipedia
statutory — stat·u·to·ry / sta chə ˌtōr ē/ adj 1: of or relating to a statute or statutes a statutory provision 2: enacted, created, regulated, or defined by statute a statutory presumption a statutory insider stat·u·to·ri·ly /ˌsta chə tōr ə lē/ … Law dictionary
statutory redundancy payment — A statutory payment due to any employee with two years continuous employment who is made redundant. The amount of a statutory redundancy payment is calculated in the same way as the basic award, according to a formula based on the employee s age … Law dictionary
statutory maternity pay — (SMP) A statutory benefit payable to a woman who takes maternity leave or stops working due to childbirth, provided she earns at least the lower earnings limit and has at least 26 weeks continuous employment at the end of the 15th week before the … Law dictionary
due — adj [Old French deu, past participle of devoir to owe, from Latin debere] 1 a: satisfying or capable of satisfying an obligation, duty, or requirement under the law the buyer s due performance under the contract due proof of loss b: proper under… … Law dictionary
due to — 1. The use of due to is one of the key topics of discussion in debates about correct usage, along with infer/imply and the split infinitive. As an adjective meaning ‘owing, payable, attributable, (of an event etc.) intended to happen or arrive’… … Modern English usage
Statutory Liquidity Ratio — (SLR) is a term used in the regulation of banking in India. It is the amount which a bank has to maintain in the form of cash, gold or approved securities. The quantum is specified as some percentage of the total demand and time liabilities ( i.e … Wikipedia
statutory — ► ADJECTIVE 1) required, permitted, or enacted by statute. 2) having come to be required or expected due to being done regularly. DERIVATIVES statutorily adverb … English terms dictionary
due-on-sale provision — USA A provision in a promissory note, loan or mortgage that allows the lender to demand payment of the full balance owed when the borrower sells or transfers real property used as security. This kind of clause is standard in mortgages executed in … Law dictionary
Due diligence — For other uses, see Diligence (disambiguation). Companies law … Wikipedia
Statutory Instrument (UK) — A Statutory Instrument (SI) is the principal form in which delegated or secondary legislation is made in Great Britain. Statutory Instruments are governed by the Statutory Instruments Act 1946. [http://www.opsi.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/19… … Wikipedia